伝言板

e0199915_233314100.jpg

[PR]

# by luciferlucifer2 | 2012-08-13 23:38

Tonight, I feel close to you【追記あり・ごあいさつ】

Tonight,I feel close to you

目を閉じると、君の気持ちがわかるきがする
時は過ぎ去り ぬけがらのような私がいる
私がどんな経験をしてきたかなんて考えもしなかった
君が私の心に触れたとき、はっと気がついた

気がついたの 自分ではわからなかったこと
あなたが わたしのココロにふれたから・・・


風のささやきはとてもやさしく
光り輝く星たちは愛で夢を満たしてくれる
手を伸ばそう
そして私に行き先を示してくれ

☆夜になると、君がそばにいるような気がするんだ
 私の閉ざした心をほぐしてくれる 解き放ってくれる
 さびしくてたまらないって思うときは、いつも私のそばにいてくれる 
 私たち一緒にいられたらいいのに・・・
 このままずっと一緒にいられたらいいのに

私の過去につきまとうあの悲しかったこと
君は明日はきっとよくなるよって言ってくれたね
君と私が聞いたあの歌をうたうと
苦しいことも安らぎに変えられる

青空にやさしく降る雨粒
花は咲いて、生きることのすばらしさを教えてくれる
小川を太陽の光が照らすように
そんな世界を私に見せてくれる

☆繰り返し

この素敵な世界には愛があふれている
空にあるまぶしく光る星を探してみよう
君も愛ってどういうことかわかるだろう
怖がらないで、君自身を見失わないことが大切なんだ
こういう愛が君には必要なんだ・・・私が知らなかった愛が

☆繰り返し

注意:訳は私の主観たっぷりなものです(笑)


【追記あり】
素敵な訳をお教えいただいたので、一部訂正しました。

こちらの更新をこれで終わりたいと思います。

変わらずお越しいただいている皆さんならば
事の経緯をご存知のこと。と勝手に思っております。

本家ブログへの、乗り換え中継駅として開設した当方ブログ。
それでも、たくさんのコメントを頂きました。
たいせつなことば達です。


バックアップのうえ削除という方法と
web上での保存、非公開。
どちらを選ぶか悩みましたが、後者を選択。

「luciferlucifer2」のIDは残すことにします。
それに伴い、エキサイトメールも残ります。ご連絡はエキサイトメールまでどうぞ。


それでは、1年9か月のお付き合いをありがとうございました。

luciferlucifer2
[PR]

# by luciferlucifer2 | 2012-06-28 23:50
line


by luciferlucifer2
line